Non-PRO English to French Bus/Financial Finance (general)

The portfolio tends to be comprised of ‘value, out-of-fashion’ longs and ‘overpriced, with-a-catalyst’ short positions.

... ainsi que de positions courtes surévaluées ayant un catalyseur.

Je pense que catalyseur convient, mais j'ai des doutes.

Un catalyseur est un facteur capable de déclencher, d’augmenter ou de ralentir la vitesse d’évolution d’une entité. En bourse, il existe certains événements récurrents capables de déclencher ou d’accélérer une tendance. Il s’agit essentiellement de composante informationnelle apparaissant comme des épiphénomènes capables de changer la valeur d’un actif dans la perception des investisseurs.

Que proposez-vous d'autres ?

Merci !