Jan 5, 2017 09:40
7 yrs ago
anglais term
value
Non-PRO
anglais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
The portfolio tends to be comprised of ‘value, out-of-fashion’ longs and ‘overpriced, with-a-catalyst’ short positions.
Le portefeuille est surtout composé de positions longues, VALUE et passées de mode, ainsi que de positions courtes surévaluées ayant un catalyseur.
Que proposez-vous pour "value" ?
Merci !
Le portefeuille est surtout composé de positions longues, VALUE et passées de mode, ainsi que de positions courtes surévaluées ayant un catalyseur.
Que proposez-vous pour "value" ?
Merci !
Proposed translations
(français)
| 4 | titres sous-évalués |
Victor Santos
|
| 4 | (positions longues) sous-évaluées |
Eric KUATE FOTSO
|
Proposed translations
2 heures
Victor Santos
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Don't play with words
Native in: français 
, portugais
Works in: anglais vers français, portugais vers français, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
885
Selected
titres sous-évalués
ou "valeurs décotées". L'anglicisme "value" est souvent repris tel quel en référence à un style de gestion actions (axé sur la valeur) et, par extension, il désigne les titres/valeurs qui correspondent à ce style.
Au passage, ce terme "value" a déjà fait l'objet de maintes questions sur proz.com...
Au passage, ce terme "value" a déjà fait l'objet de maintes questions sur proz.com...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
Eric KUATE FOTSO
Cameroun
Cameroun
Native in français
Works in field
Cameroun
Reliable, high-quality translation
Native in: français (Variant: Canadian) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
24
(positions longues) sous-évaluées
http://www.next-finance.net/spip.php?page=popup-forum&id_art...
"(positions longues) sous-évaluées" pour garder la structure de la phrase.
"(positions longues) sous-évaluées" pour garder la structure de la phrase.
Something went wrong...