Dec 21, 2016 22:13
7 yrs ago
English term
China
moving towards
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
AI
There is possibly a continuum of progress between IA and AGI technologies. I posit in this article that the rapid advances we are seeing represent an acceleration of IA technologies driven by machine learning. However, {moving towards} the original premise of AI — and AGI — would require significant additional technical breakthroughs beyond recent advances.
｛尽量符合/满足｝AI的最初前提？
｛尽量符合/满足｝AI的最初前提？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 尽量贴近AI的最初前提 |
jyuan_us
|
| 4 | 朝向 |
pkchan
|
| 3 | 向 AI 的最初设想前进 |
Li Xiaojie
|
Proposed translations
26 mins
Selected
尽量贴近AI的最初前提
尽量切合AI的最初前提
供参考。其实你的“尽量符合/满足｝AI的最初前提”也是很好的。
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-12-21 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
“贴合” 亦可。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-22 01:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
premise 提论,预述,假定，也可以引申为原理
供参考。其实你的“尽量符合/满足｝AI的最初前提”也是很好的。
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-12-21 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
“贴合” 亦可。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-22 01:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
premise 提论,预述,假定，也可以引申为原理
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 hrs
向 AI 的最初设想前进
premise 这里能不能引申为设想，看上下文应该是这样
要实现 AI 需要远超过最近所取得进步的其他重大技术突破
要实现 AI 需要远超过最近所取得进步的其他重大技术突破
17 hrs
朝向
朝著原先構想方向
Something went wrong...