Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fourth-and-11
Persian (Farsi) translation:
چهارمین داون و ۱۱ یارد مانده
Added to glossary by
Ehsan Mirzaei
Dec 20, 2016 04:57
7 yrs ago
English term
Fourth-and-11
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports news
And by negative punt, we mean the ball rolled back a good 15 yards or so. UCLA was facing a fourth-and-11, and it was just a cruddy bounce.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | چهارمین داون و ۱۱ یارد مانده | Edward Plaisance Jr |
4 | توضیحات | Nassim Hosseini |
Change log
Dec 20, 2016 04:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Selected
چهارمین داون و ۱۱ یارد مانده
This is about American football. Each team has 4 attempts (called "downs") to move the ball at least 10 yards towards their goal. If they are successful they get another 4 downs. If not, the other team gets the ball.
In the description above, something happened and the ball had rolled backwards. The team was at the 4th down and still had 11 yards to cover to get another 1st down. It was not a good position for them.
In the description above, something happened and the ball had rolled backwards. The team was at the 4th down and still had 11 yards to cover to get another 1st down. It was not a good position for them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u man!"
3 hrs
توضیحات
در ورزش راگبی توپ در هر نقطه ای که بر زمین بیفتد، تیم حمله کننده باید در طی 4 فرصت حمله که اصطلاحا به آن ها(داون) گفته می شود، توپ را از 10 یاردی منطقه ای که توپ فرود آمده است رد کند وگرنه مالکیت توپ را از دست می دهد به این ترتیب در اینجا احتمالا منظور این است که در 4 حمله توپ 11 یارد جابجا شده است.
Something went wrong...