Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Right up front
Turkish translation:
(ürünü) öne çıkarma
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Dec 15, 2016 12:04
7 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Right up front
English to Turkish
Other
Linguistics
To get sth right up front için ne diyebiliriz aşağıdai cümlede:
The latest generation solutions needs to incorporate aspects like environmental compliance, manufacturability, serviceability, and more into design decisions to enable manufacturers to get the product right up front.
The latest generation solutions needs to incorporate aspects like environmental compliance, manufacturability, serviceability, and more into design decisions to enable manufacturers to get the product right up front.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | (ürünü) öne çıkarma |
Zeki Güler
|
| 5 | ön plana çıkarma |
mehmet eruluç
|
| 4 | en erken zamanda |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | önceden/baştan |
Onur Inal
|
Proposed translations
+2
9 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
(ürünü) öne çıkarma
"Son kuşak çözümlerin, üreticilerin sözkonusu ürünü öne çıkarmalarına/ürüne dikkat çekebilmelerine olanak sağlayabilmeleri için, .... yı tasarım kararlarına dahil etmeleri gerekiyor."
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
en erken zamanda
3 hrs
önceden/baştan
Üreticilerin ürünü baştan anlamaları için en son kuşak çözümlerin çevresel uyum, üretilebilirlik, işe yararlık ve daha derin/detaylı tasarım kararları gibi özellikleri barındırması gerekiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-15 15:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
"There is a spiritual side to me that goes real deep, but I confess right up front that I'm the biggest sinner of them all" —Johnny Cash
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-15 15:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
"There is a spiritual side to me that goes real deep, but I confess right up front that I'm the biggest sinner of them all" —Johnny Cash
1 day 5 hrs
ön plana çıkarma
I would use as.
Something went wrong...