Spanish to English Bus/Financial Architecture

Hi everyone! I'm translating a short book written on how to eradicate tax fraud, and this section is about how freelancers would charge their invoices. I don't understand here how architects charge projects so any help would be appreciated! Thanks!

En esta sección abarcarían los dentistas, fontaneros, abogados, procuradores, notarios, registradores de la propiedad, médicos etc.
Tienen máquina de cobrar en la que ponemos el artículo o los artículos. Para abogados, procuradores, etc.; tendrán también rendimientos máximos por medio de una tarifa máxima según sea un caso de divorcio, robo, etc.
Como se puede ver, la cuestión se complica, y de hacerse algún día el sistema informático, habría que estudiar las distintas profesiones, porque por ejemplo, un Arquitecto o un Aparejador cobra ***por medio de su colegio en base a un proyecto***.