Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
testamentaría
French translation:
exécution testamentaire
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 10, 2016 23:04
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
testamentaría
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Testament
Dans un testament :
« [Le testateur] prohibe la intervención judicial en su testamentaría para violar lo dispuesto en este testamento. »
Merci d'avance !
« [Le testateur] prohibe la intervención judicial en su testamentaría para violar lo dispuesto en este testamento. »
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | exécution testamentaire |
Véronique Le Ny
|
| 5 | dévolution successorale |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
24 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
exécution testamentaire
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
1 day 19 hrs
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
dévolution successorale
La testamentaría es el procedimiento por el que entrega a los herederos los bienes del causante. Puede ser judicial o notarial.
Something went wrong...