Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Jeden z elementów z asortymentu firmy oferującej prowadnice, miechy, zawory itp.
to jest chyba coś takiego: https://www.google.pl/search?q=link apron covers&source=lnms...
ale jak to oddac po poslku?
zastanawiałam się nad jakimiś osłonami/roletami/pokrywami segmentowymi/teleskopowymi/fartuchowymi ale grafika Google nie oddaje tego samego. Gdzies znalazłam fartuchy ochronne ale to chyba zbyt ogólnie. Proszę o pomoc, dziękuję.