Dec 8, 2016 09:43
7 yrs ago
Spanish term
Costes de Disposición y Responsabilidades
Spanish to English
Other
Real Estate
Valuation report
"Costes de Disposición y Responsabilidades
Todos los actives se han supuesto libres de hipotecas u otras cargas que tengan como respaldo estos activos.
Las valoraciones se han preparado y se expresan excluyendo IVA, a menos que se acuerde otra opción."
This is from a valuation report issued by a company in Spain- I think "responsabilidades" refers to liabilities and maybe "disposición" refers to legal costs but I´m not sure.
Todos los actives se han supuesto libres de hipotecas u otras cargas que tengan como respaldo estos activos.
Las valoraciones se han preparado y se expresan excluyendo IVA, a menos que se acuerde otra opción."
This is from a valuation report issued by a company in Spain- I think "responsabilidades" refers to liabilities and maybe "disposición" refers to legal costs but I´m not sure.