Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy-grain leather
Spanish translation:
Piel de grano grueso
Added to glossary by
Nadia Martin
Dec 7, 2016 18:47
7 yrs ago
4 viewers *
English term
heavy-grain leather
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
types of leather
This glove uses the same heavy grain leather and features elasticated wrist closures along with alcantara details in the palm area.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Piel de grano grueso |
José J. Martínez
|
| 4 | cuero flor/cuero flor graneado |
Armando Calderon
|
Proposed translations
+4
25 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Piel de grano grueso
Costumbre en talabrtería
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Armando Calderon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
9 Years of experience: IT, TECH, MKT, HR
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish
cuero flor/cuero flor graneado
Aspecto característico de los poros visibles sobre la superficie externa de un cuero o una piel, después de eliminar el pelo o la lana y peculiar del animal de que se trate.
Reference:
http://www.cueronet.com/glosario/glosariof.htm
http://www.jbruna.com/guantes/105-guante-335r-cuero-flor-amarillo.html
Something went wrong...