Dec 7, 2016 08:40
7 yrs ago
1 viewer *
German term
elektrischer Turmantrieb
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
presentation
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, понять предложение. Особенно выражение "elektrischer Turmantrieb".
Правильно ли я понял, что имеется ввиду примерно: несмотря на снижение уровня пожароопасности внутри машины (напр. оснащение башни электроприводом)...?
Durch den Einsatz moderner Munitions-typen kommt es trotz reduzierter Brandlast im Fahrzeuginneren (z. B. elektrischer Turmantrieb) bei fast jedem Treffer zu einem Brand im Mann-schaftsraum.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, понять предложение. Особенно выражение "elektrischer Turmantrieb".
Правильно ли я понял, что имеется ввиду примерно: несмотря на снижение уровня пожароопасности внутри машины (напр. оснащение башни электроприводом)...?
Durch den Einsatz moderner Munitions-typen kommt es trotz reduzierter Brandlast im Fahrzeuginneren (z. B. elektrischer Turmantrieb) bei fast jedem Treffer zu einem Brand im Mann-schaftsraum.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Да | Vladimir Andrusevich |
4 | Электропривод (поворота) башни | Yuri Dubrov |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Да
Например, раньше использовался гидравлический привод. За счет применения электрического пожароопасность была снижена.
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
51 mins
Электропривод (поворота) башни
В процессе разработки системы «Таран» была выявлена необходимость коренной переработки электропривода башни танка Т-34, ...
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...