Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
debet wymuszony/bezumowny
English translation:
unauthorised overdraft / unplanned overdraft
Added to glossary by
mike23
Dec 6, 2016 12:25
7 yrs ago
6 viewers *
Polish term
debet wymuszony
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
w oświadczeniu z banku:
na koncie nie występują debety wymuszone
na koncie nie występują debety wymuszone
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | unauthorised overdraft / unplanned overdraft |
mike23
|
| 2 | compulsory (direct) debit |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
unauthorised overdraft / unplanned overdraft
Przypuszczam, że chodzi o niedozwolony/nieuprawniony debet
Unauthorised overdrafts, also known as unplanned overdrafts, happen when you spend more than you have in your bank account without agreeing it in advance, or if your bank has agreed an overdraft for you but you go over the limit they’ve set. You will pay extra charges and these can mount up very quickly.
https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/articles/overdrafts...
Unauthorised overdrafts, also known as unplanned overdrafts, happen when you spend more than you have in your bank account without agreeing it in advance, or if your bank has agreed an overdraft for you but you go over the limit they’ve set. You will pay extra charges and these can mount up very quickly.
https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/articles/overdrafts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
compulsory (direct) debit
Perhaps it is something like this
Govt releases direct debit welfare proposal
Posted 30 Apr 2006, 5:17am
Concerns have been raised over a Federal Government plan to force some parents onto a compulsory direct debit scheme.
http://www.abc.net.au/news/2006-04-30/govt-releases-direct-d...
Govt releases direct debit welfare proposal
Posted 30 Apr 2006, 5:17am
Concerns have been raised over a Federal Government plan to force some parents onto a compulsory direct debit scheme.
http://www.abc.net.au/news/2006-04-30/govt-releases-direct-d...
Something went wrong...