Dec 3, 2016 08:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
外表完美狀態
外表完好英文_外表完好英语翻译_外表完好英文怎么说_什么意思_解释 ...
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
外表完好英文翻译：outwardly sound…，点击查查权威在线词典详细解释外表完好英文怎么说，怎么用英语翻译外表完好， ... 外表: outward appearance; exterior .
外表完好in English - 外表完好English translation - 外表完好meaning in ...
translation-dictionary.net/chinese-english/外表完好
Translate this page
外表完好English translation: outwardly sound.... Please ... 外表: outward appearance; exterior ... detail>> ... 外表的: ectal; extrinsic; formal; ostensible; ... detail>>
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
外表完好英文翻译：outwardly sound…，点击查查权威在线词典详细解释外表完好英文怎么说，怎么用英语翻译外表完好， ... 外表: outward appearance; exterior .
外表完好in English - 外表完好English translation - 外表完好meaning in ...
translation-dictionary.net/chinese-english/外表完好
Translate this page
外表完好English translation: outwardly sound.... Please ... 外表: outward appearance; exterior ... detail>> ... 外表的: ectal; extrinsic; formal; ostensible; ... detail>>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
24 mins
外部条件良好
指货物外部没什么损伤吧！
FYI
FYI
+2
2 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
4
外观完好
此处outward指从外表看上去的状况
sound condition在货运方面指包裹、物品的“完好”状态
sound condition在货运方面指包裹、物品的“完好”状态
8 hrs
良好的出厂状态
2个可能：
1. 良好的出厂状态。也就是说，货物不再sound 是运输过程造成的。outward 在词典上有Moving out的解释。
2. outward sound condition 也有可能是outward Bound condition 之误，若真如此， 翻译也是“良好的出厂状态”。
1. 良好的出厂状态。也就是说，货物不再sound 是运输过程造成的。outward 在词典上有Moving out的解释。
2. outward sound condition 也有可能是outward Bound condition 之误，若真如此， 翻译也是“良好的出厂状态”。
Something went wrong...