Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right off the bat
Arabic translation:
فوراً- مباشرةً- في الحال
Added to glossary by
Dana Abu Hijleh
Dec 2, 2016 17:54
7 yrs ago
1 viewer *
English term
right off the bat
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I could tell she hated me right off the bat.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | فوراً- مباشرةً- في الحال |
Marwa Omar
|
| 5 +1 | من الوهلة الأولى |
ProZAli
|
| 4 +1 | منذ اللحظة الأولى |
S.J
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
+1
11 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
150
Something went wrong...