Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\\\"AW\\\" pour Get ready for AW
French translation:
AH (Automne-Hiver)
Added to glossary by
virginie PAUTRE
Dec 1, 2016 14:32
7 yrs ago
2 viewers *
English term
France
RELIABLE & DESIRE TO GIVE A GOOD JOB
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to English
\"AW\" pour Get ready for AW
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bonjour à tous,
J'ai une abréviation dans une phrase anglaise à traduire en français.
Et à vrai dire, je sèche. Il s'agit de l'abréviation "AW" dans Get ready for AW with this staple piece and soak up the different fierce colours we have online.
Je pensais à traduire par Préparez-vous pour l'arrivée de l'hiver ou l'entrée de l'hiver mais sans grande certitude
Si quelqu'un connaissait la traduction exacte de cette abréviation?
Merci à tous pour votre aimable collaboration
J'ai une abréviation dans une phrase anglaise à traduire en français.
Et à vrai dire, je sèche. Il s'agit de l'abréviation "AW" dans Get ready for AW with this staple piece and soak up the different fierce colours we have online.
Je pensais à traduire par Préparez-vous pour l'arrivée de l'hiver ou l'entrée de l'hiver mais sans grande certitude
Si quelqu'un connaissait la traduction exacte de cette abréviation?
Merci à tous pour votre aimable collaboration
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | AH (Automne-Hiver) |
Claire Lamaison
|
| 3 | Adverse Weather |
Hélène ALEXIS
|
Change log
Dec 1, 2016 23:51: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+7
4 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
AH (Automne-Hiver)
Automne-Hiver - AW fait référence à Autumn Winter.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-12-01 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Selon les marques, on le retrouve également sous la forme " A/H".
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-12-01 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
référence à la saisonnalité de la collection par opposition à PÉ (SS en anglais)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-12-01 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Selon les marques, on le retrouve également sous la forme " A/H".
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-12-01 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
référence à la saisonnalité de la collection par opposition à PÉ (SS en anglais)
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Adverse Weather
Peut-être dans ce contexte... sinon voir le lien, il y a l'embarras du choix !
Reference:
Something went wrong...