Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дорезервирование
English translation:
the setting aside of additional reserves
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 29, 2016 19:50
7 yrs ago
Russian term
дорезервирование
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
может стать причиной для отзыва лицензий в будущем году. По словам Станислава Волкова, одним из основных слабых мест российских банков остается норматив Н1.2 (достаточности основного капитала). На конец октября 44 банка (без учета находящихся на санации) показали низкий потенциал абсорбирования убытков. При этом около трети банков остаются убыточными преимущественно за счет досоздания резервов по проблемным активам.
Поэтому, заключает аналитик, в 2017 году под риском существенного дорезервирования окажутся банки с большим объемом кредитов компаниям с признаками нереальности деятельности, особенно с признаками недобросовестных налогоплательщиков, а также банки, активно кредитующие на пополнение оборотных средств предприятия реального сектора экономики с длинным циклом производства.
Читайте далее: http://izvestia.ru/news/646516#ixzz4RQfKXXhX
Поэтому, заключает аналитик, в 2017 году под риском существенного дорезервирования окажутся банки с большим объемом кредитов компаниям с признаками нереальности деятельности, особенно с признаками недобросовестных налогоплательщиков, а также банки, активно кредитующие на пополнение оборотных средств предприятия реального сектора экономики с длинным циклом производства.
Читайте далее: http://izvestia.ru/news/646516#ixzz4RQfKXXhX
Proposed translations
(English)
3 | the setting aside of additional reserves | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
5 +1 | additional reserving | Ilan Rubin (X) |
4 | additional allowance/provision for (loan and lease)losses | ulaanaad |
Change log
Nov 11, 2017 10:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
the setting aside of additional reserves
Examples:
JPMorgan may set aside additional reserves to cover potential energy losses in the second half of the year, said Marianne Lake, the bank's
https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-07-14/lenders-b...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
prudent for such organizations to set aside additional reserves in order to manage any significant deterioration in claims experience or increases in reinsurance
http://c1940652.r52.cf0.rackcdn.com/53a1bec8b8d39a0334000b22...
ccccccccccc
American Institute of Certified Public Accountants that S&Ls should set aside additional reserves for troubled debt that has been restructured
http://articles.latimes.com/1987-07-02/business/fi-1815_1_ne...
cccccccc
European and Japanese banks had already taken steps to cushion themselves against Third World debt loss, they too set aside additional reserves in 1987.
https://books.google.com/books?id=88QYDQAAQBAJ&pg=PT751&lpg=...
cccc
Set aside additional reserves to cover the depreciation of fixed assets as follows:
https://books.google.com/books?id=efw7AQAAMAAJ&pg=PA63&lpg=P...
JPMorgan may set aside additional reserves to cover potential energy losses in the second half of the year, said Marianne Lake, the bank's
https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-07-14/lenders-b...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
prudent for such organizations to set aside additional reserves in order to manage any significant deterioration in claims experience or increases in reinsurance
http://c1940652.r52.cf0.rackcdn.com/53a1bec8b8d39a0334000b22...
ccccccccccc
American Institute of Certified Public Accountants that S&Ls should set aside additional reserves for troubled debt that has been restructured
http://articles.latimes.com/1987-07-02/business/fi-1815_1_ne...
cccccccc
European and Japanese banks had already taken steps to cushion themselves against Third World debt loss, they too set aside additional reserves in 1987.
https://books.google.com/books?id=88QYDQAAQBAJ&pg=PT751&lpg=...
cccc
Set aside additional reserves to cover the depreciation of fixed assets as follows:
https://books.google.com/books?id=efw7AQAAMAAJ&pg=PA63&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Can't remember why I thought I needed help with this. However, this is a most comprehensive answer. Thank you."
+1
1 hr
additional reserving
standard term
14 hrs
additional allowance/provision for (loan and lease)losses
allowance/provision - резервы
Something went wrong...