Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-powered
Persian (Farsi) translation:
حرکت خودبخود کارد
Added to glossary by
Nassim Hosseini
Nov 29, 2016 15:21
7 yrs ago
English term
Iran
Pure Precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
non-powered
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Risk of non-powered movement of the knife can exist, for example, after the clearing of a material blockage.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حرکت خودبخود کارد |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | غیر قدرتی |
Mahsa Tavakoli
|
| 3 | حرکت کنترل نشده |
Hasti Tari
|
Proposed translations
35 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
حرکت خودبخود کارد
حرکت خودبخود کارد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
Mahsa Tavakoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Mahsa Tavakoli
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
غیر قدرتی
2 days 16 hrs
Hasti Tari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
حرکت کنترل نشده
حرکت کنترل نشده
Something went wrong...