Nov 29, 2016 14:25
7 yrs ago
Romanian term
CFNI
Romanian to German
Law/Patents
Real Estate
Context:
apartament intabulat in CFNI nr. .... şi CFNC nr. .... Bucureşti
Este vorba, desigur, de Cartea Funciară. Dar la ce se referă "NI" şi "NC"?
Mulţumesc pentru ajutor!
apartament intabulat in CFNI nr. .... şi CFNC nr. .... Bucureşti
Este vorba, desigur, de Cartea Funciară. Dar la ce se referă "NI" şi "NC"?
Mulţumesc pentru ajutor!
Discussion
I = individuală
C = colectivă
N trebuie legat de CF, nu de I și C, deci:
CFN = Cartea funciară nouă
La asta se adaugă I sau C, depinde de care e; deci:
CFNI = Cartea funciară nouă individuală
CFNC = Cartea funciară nouă colectivă