Italian to French Tech/Engineering Other macchina confezionamento sigarette

Argomento macchina di confezionamento sigarette.

L’opzione RECESSED serve per gestire i pacchetti con ***filtro rientrante.***
Quando lavora con questo tipo di prodotto il sistema deve controllare (dal lato del filtro) non solo che la generica sigarette sia presente, ma che, con le opportune tolleranze, il suo ***filtro sia rientrante *** esattamente del valore richiesto (normalmente 5 mm).
-----
Con i ***filtri recessi*** nasce tutta una serie di esigenze come la necessità di dover introdurre dal lato del filtro una seconda soglia di confronto (filtro troppo pieno) o una nuova matrice di contatori di scarto per filtro non conforme.
Selezionando l’opzione “RECESSED”, nella pagina OPTIONS, comparirà la voce TUBE F (una particolare categoria di ***filtri recessi*** in cui non vi è un ribassamento di una porzione del filtro, ma avremo una cavità in esso) al posto dell’opzione TT PACK.

Si tratta di quei filtri di sigaretta che sono parzialmente rientranti o che presentano una cavità.

Un esempio è visibile in questo link
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parliament_(cigarette)
Tuttavia, qui "filtro recesso" (recessed filter en anglais) viene tradotto con "filtre encastré", ma non mi sembra una traduzione consona.

Qualcuno di voi sa dirmi come si chiamano questi filtri?

Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto.