Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand in proxy
Polish translation:
występować jako pełnomocnik
Added to glossary by
qubalek
Nov 29, 2016 10:53
7 yrs ago
6 viewers *
English term
stand in proxy
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo
Z umowy "Agreement for the provision of nominee services (trust agreement)":
Whereas the Nominee has agreed to stand in proxy on behalf of the Ultimate Beneficial Owner (UBO) in the Company and in this capacity perform the Services as requested by the UBO.
Whereas the Nominee has agreed to stand in proxy on behalf of the Ultimate Beneficial Owner (UBO) in the Company and in this capacity perform the Services as requested by the UBO.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | występować jako pełnomocnik |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
występować jako pełnomocnik
This is the sense of stand in proxy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-29 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
a. One appointed or authorized to act for another, especially a person appointed to vote as one wishes at a meeting.
b. The authority to act for another.
c. The written authorization to act in place of another.
http://www.thefreedictionary.com/proxy
cccccccc
A proxy is an agent or substitute authorized to act for another person or a document which authorizes the agent so to act, ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy
ccccc
the agency, function, or power of a person authorized to act as the deputy or substitute for another.
2.
the person so authorized; substitute; agent.
3.
a written authorization empowering another person to vote or act for the signer, as at a meeting of stockholders.
http://www.dictionary.com/browse/proxy
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Proxy is a stand-in for someone else, the authority to stand-in for or represent someone else, or a document giving permission for someone else to vote on your behalf. An example of proxy is someone who is named to make health care decisions for you if you are unable to do so.
http://www.yourdictionary.com/proxy
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-29 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
a. One appointed or authorized to act for another, especially a person appointed to vote as one wishes at a meeting.
b. The authority to act for another.
c. The written authorization to act in place of another.
http://www.thefreedictionary.com/proxy
cccccccc
A proxy is an agent or substitute authorized to act for another person or a document which authorizes the agent so to act, ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy
ccccc
the agency, function, or power of a person authorized to act as the deputy or substitute for another.
2.
the person so authorized; substitute; agent.
3.
a written authorization empowering another person to vote or act for the signer, as at a meeting of stockholders.
http://www.dictionary.com/browse/proxy
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Proxy is a stand-in for someone else, the authority to stand-in for or represent someone else, or a document giving permission for someone else to vote on your behalf. An example of proxy is someone who is named to make health care decisions for you if you are unable to do so.
http://www.yourdictionary.com/proxy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...