Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussichern
Swedish translation:
frånkopplas/tas ur
Added to glossary by
anders mansson
Nov 25, 2016 07:52
7 yrs ago
German term
Aussichern
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Såmaskin
Beim Anschließen der elektrischen Leitungen müssen bauseitige Sicherungen ausgesichert und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Vad betyder "ausgesichert" i detta sammanhang?
Vad betyder "ausgesichert" i detta sammanhang?
Proposed translations
(Swedish)
5 | frånkopplas/tas ur | myrwad |
Proposed translations
35 mins
Selected
frånkopplas/tas ur
Beroende av säkringstypen ska automatsäkringar frånkopplas medan propp- eller knivsäkringar ska tas ur sina hållare.
"Vid anslutning av elkablarna måste man frånskilja nätspänningen genom att koppla från eller ta ur säkringarna i gruppcentralen, och sedan säkerställa att nätspänningen inte kan tillkopplas på nytt." Knappast översatt enligt källspråket, men det viktigaste i detta sammanhang är att man förstår innebörden i texten.
"Vid anslutning av elkablarna måste man frånskilja nätspänningen genom att koppla från eller ta ur säkringarna i gruppcentralen, och sedan säkerställa att nätspänningen inte kan tillkopplas på nytt." Knappast översatt enligt källspråket, men det viktigaste i detta sammanhang är att man förstår innebörden i texten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för detta"
Something went wrong...