Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintains an audit trail of changes to models and pricing versions
Russian translation:
ведет (контрольный) журнал изменений моделей и версий ценообразования
Added to glossary by
sezon
Nov 22, 2016 17:23
7 yrs ago
2 viewers *
English term
maintains an audit trail of changes to models and pricing versions
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Economics
Что означает фраза "maintains an audit trail of changes to models and pricing versions"? "обеспечивает выполнение подробного юридического отчёта изменений моделей и вариантов ценообразования"? Непонятно.
Context:
Unlike other “Desktop” applications, Earnix Risk Premium is designed as an enterprise-grade software platform to support the entire pricing business process. It enables collaboration between teams; supports access rights to data and models; and maintains an audit trail of changes to models and pricing versions.
Context:
Unlike other “Desktop” applications, Earnix Risk Premium is designed as an enterprise-grade software platform to support the entire pricing business process. It enables collaboration between teams; supports access rights to data and models; and maintains an audit trail of changes to models and pricing versions.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ведет (контрольный) журнал изменений моделей и версий ценообразования |
Olena Fesiuk (X)
|
| 3 | регистрируются изменения моделей и вариантов ценообразования |
Olga Goren
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ведет (контрольный) журнал изменений моделей и версий ценообразования
т.е. хранит все записи по ценам и ценообразованию, текущие и предыдущие данные
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Олена!"
37 mins
Olga Goren
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
International organisations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Serbian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
регистрируются изменения моделей и вариантов ценообразования
То есть в приложении есть контрольный журнал, в котором фиксируются такие изменения
Something went wrong...