sebaspedlp (asker) Nov 21, 2016:

I see what you mean, thanks a lot for your help.

Helena Chavarria Nov 21, 2016:

I agree with Sandy

Sandy Carpenter Nov 21, 2016:

The trouble with advertising slogans is that it is often difficult to achieve the desired effect in the target language if you stick too close to the source. A literal translation would be "To be healthy and to feel better is possible" but this sounds unnatural and probably wouldn't achieve the desired effect of making anyone want to buy the product. Something like "Improving your health and fitness is easy with [product name]" is less faithful to the original but more in line with anglophone advertising styles, so I would be inclined to take some poetic license here. Obviously in a real world situation such a strategy would have to be discussed with the client first.