Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo
English translation:
Extended Reach Electric Screwdriver/lLong Reach Electric Screwdriver
Added to glossary by
Luana Fernandes
Nov 20, 2016 15:00
7 yrs ago
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trata-se de uma lista de produtos
Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo 27 x 3/4” 10/2012
Desparafusadeira Eletrica a Cachimbo Longo 27 x 3/4” 10/2012
Proposed translations
(English)
| 4 | Extended Reach Electric Screwdriver/lLong Reach Electric Screwdriver |
Bruno Michel (X)
|
| 4 | Long reach power screwdriver |
Mario Freitas
|
| 4 | Electric screwdriver with extension socket |
Nick Taylor
|
Proposed translations
47 mins
Selected
Extended Reach Electric Screwdriver/lLong Reach Electric Screwdriver
http://www.ebay.com/p/WORX-WX252L-XTD-Extended-Reach-Screwdr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 16:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
correção: Ilong/long
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 16:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
correção: Ilong/long
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
70
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Electric screwdriver with extension socket
Electric screwdriver with extension socket
Peer comment(s):
| neutral |
Douglas Bissell
: Elecric crewdriver is 'aparafusadora', this is obviously just the electric version of a left-handed screwdriver that has been optimised to undo screws
16 hrs
|
|
damn it! Of course! You need one of each!!!!
|
Something went wrong...