Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kollegialt tæft
English translation:
collegial aptitude
Added to glossary by
Michele Fauble
Nov 20, 2016 10:57
7 yrs ago
Danish term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
kollegialt tæft
Danish to English
Other
Human Resources
"Du har kollegialt tæft, trives i detalje-krævende miljøer og du bidrager positivt til at styrke vores udvikling"
Part of a job application for a university position.
Part of a job application for a university position.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | collegial aptitude |
Michele Fauble
|
| 3 | you have capacity to operate in a collegial manner/working in a collegial manner |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Nov 29, 2016 18:38: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
collegial aptitude
'skill, knack, flair' - several possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-20 20:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Organised, highly motivated individual employing collaborative and collegial aptitude."
https://au.linkedin.com/in/liz-symes-6a705a70
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-20 20:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Organised, highly motivated individual employing collaborative and collegial aptitude."
https://au.linkedin.com/in/liz-symes-6a705a70
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
57 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
you have capacity to operate in a collegial manner/working in a collegial manner
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-a...
The Essential Academic Dean Or Provost: A Comprehensive Desk Reference
https://books.google.hu/books?isbn=1118762169 -
You want to make it clear that it's the initiative, proposed change, or decision with which ... In short, collegiality entails dealing in a professional manner with all issues, ... your faculty, acting deceptively, or operating in an underhanded manner.
Collegiality and the Academic Library
southernlibrarianship.icaap.org/.../lorenzen_m01.htm
It also looks at why collegiality is important in academic libraries where .... A single librarian acting in a non-collegial manner can derail the work of every ...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-11-20 11:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Online Adjunct Faculty Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Online-Adjunct-Faculty-jobs.html
Jobs 1 - 10 of 3256 - 3256 Online Adjunct Faculty Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs. ... the ability to work in a collegial manner with a highly diverse faculty,. ...
Learning Opportunities - Employment | Office of Human Resources
https://www.ohr.wisc.edu/.../PVLSummaryApply.aspx?... -
Master's Degree required in Social Work, Counseling, Psychology, Nursing ... to work effectively in a collaborative and collegial manner; working knowledge of ...
The Essential Academic Dean Or Provost: A Comprehensive Desk Reference
https://books.google.hu/books?isbn=1118762169 -
You want to make it clear that it's the initiative, proposed change, or decision with which ... In short, collegiality entails dealing in a professional manner with all issues, ... your faculty, acting deceptively, or operating in an underhanded manner.
Collegiality and the Academic Library
southernlibrarianship.icaap.org/.../lorenzen_m01.htm
It also looks at why collegiality is important in academic libraries where .... A single librarian acting in a non-collegial manner can derail the work of every ...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-11-20 11:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Online Adjunct Faculty Jobs, Employment | Indeed.com
www.indeed.com/q-Online-Adjunct-Faculty-jobs.html
Jobs 1 - 10 of 3256 - 3256 Online Adjunct Faculty Jobs available on Indeed.com. one search. all jobs. ... the ability to work in a collegial manner with a highly diverse faculty,. ...
Learning Opportunities - Employment | Office of Human Resources
https://www.ohr.wisc.edu/.../PVLSummaryApply.aspx?... -
Master's Degree required in Social Work, Counseling, Psychology, Nursing ... to work effectively in a collaborative and collegial manner; working knowledge of ...
Something went wrong...