Nov 17, 2016 04:43
7 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

Pensamiento situado

Spanish to English Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Buenas noches,
Me encuentro traduciendo un abstract el cual habla de las distintas políticas liberales o neoliberales aplicadas por distintos organismos y algunas escuelas de pensamiento. Lamentablemente al ser un resumen y al no contar con el trabajo entero hay términos que se me escapan, realmente.

Mi duda puntual es el término del título, el cual solamente figura como keyword (no tengo otro contexto, y la tengo que traducir justamente como keyword).

Tratando de interiorizarme encontré también "Conocimiento situado". Al intentar buscar algo en inglés me figura algo como "Situated Cognition", pero no estoy segura de que todo sea lo mismo.

Agradeceré mucho si alguien me puede ayudar aunque sea con algún término genérico, ya que, insisto, carezco de contexto.
Mariela.
Proposed translations (English)
3 +1 situated thought

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

situated thought

Obviously I have no idea if this relates to the concepts mentioned in the work you are doing, but the term does appear to exist as a philosophical concept, as described by Mark Sacks.

Sacks describes his notion of situated thought amid his attempt to explain the sort of proofs presupposed in transcendental arguments, particularly those found in Kant’s Critique of Pure Reason. More specifically, Sacks attempts to demonstrate how transcendental arguments are unintelligible in a phenomenological sense unless they are supported by plausible transcendental proofs.
http://liberalarts.iupui.edu/mpsg/Essays/Tunstall_Midwest_re...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-11-17 05:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

Situated knowledge, on the other hand, appears to be another distinct concept.

Situated knowledge is a form of objectivity that accounts for both the agency of the knowledge producer and that of the object of study. The concept as it relates to science studies was developed by Donna Haraway in response to Sandra Harding's The Science Question in Feminism, in which Harding enumerates standpoint theory. Situated knowledge and standpoint theory both continue to inform discourse in science studies, feminism, and education theory.
https://conceptsinsts.wikispaces.com/Situated Knowledges (Sc...
Peer comment(s):

agree philgoddard : I don't see what elese it could be.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search