Nov 16, 2016 19:58
7 yrs ago
12 viewers *
English term

constructive dismissal

English to Arabic Law/Patents Law (general)
employee is forced into constructive dismissal

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

التسريح البنَّاء

وينبغي تبرير دواعي التسريح من العمل في حين أن التسريح غير العادل من الخدمة يمثل سببا لإعادة العامل إلى موقعه وتعويضه في حالة المرأة والرجل على السواء كما ينص القانون على مفهوم التسريح البنَّاء عندما يتسبب رب العمل في وضع عراقيل يصبح معها متعذرا على الموظف مواصلة تنفيذ عقد عمله

https://ar.glosbe.com/ar/en/تعويض تسريح
Peer comment(s):

agree Ahmed Gad El Rab : التسريح البنَّاء أو الإعفاء الإيجابي من العمل https://nase7a.wordpress.com/2010/01/15/نصائح-تتعلق-بعقود-ال...
7 mins
Thanks Ahmed!
agree Awad Balaish
20 mins
Thank you Awad!
agree Chakib Roula
29 mins
Thanks Chakib!
agree Dana Abu Hijleh
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
2 hrs

إقالة بناءة

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search