Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominee partner
Polish translation:
wspólnik nominowany / udziałowiec nominowany
Added to glossary by
qubalek
Nov 15, 2016 11:52
7 yrs ago
6 viewers *
English term
nominee partner
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo
Z protokołu zgromadzenia wspólników spółki komandytowej:
It was resolved to appoint X and Y as the nominee partners each holding 50% of initial capital in the partnership.
It was resolved to appoint X and Y as the nominee partners each holding 50% of initial capital in the partnership.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wspólnik nominowany / udziałowiec nominowany |
piotrowskak
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
wspólnik nominowany / udziałowiec nominowany
Udziałowiec nominowany to osoba reprezentująca interes udziałowca w spółce i występująca w jego imieniu. Celem tego rozwiązania jest ochrona tożsamości Udziałowca.
Example sentence:
Wspólnicy nominowani są powoływani przez faktycznego udziałowca spółki (beneficjenta), który z dowolnych przyczyn nie chce, by jego dane figurowały w dokumentacji spółki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...