Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cod stew.
Arabic translation:
حساء سمك القد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-10 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 7, 2016 01:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
cod stew.
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cod stew.
The stew is getting cold, You made my favorite dish, cod stew.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | حساء سمك القد |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | يخنة سمك/يخنة سمك القد |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
Selected
حساء سمك القد
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-11-07 01:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
stew = حساء
cod = سمك الكود
ترجمتها حساء سمك الكود. ويمكن أيضًا ترجمتها بحساء السمك
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-11-07 01:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا القد وليس الكود
https://ar.wikipedia.org/wiki/قد_(سمك)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-07 02:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
حساء
http://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/stew
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-11-07 01:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
stew = حساء
cod = سمك الكود
ترجمتها حساء سمك الكود. ويمكن أيضًا ترجمتها بحساء السمك
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-11-07 01:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا القد وليس الكود
https://ar.wikipedia.org/wiki/قد_(سمك)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-11-07 02:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
حساء
http://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/stew
Note from asker:
| What's become without "cod" word? |
| إذا كانت stew لوحدها ماذا تعني؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, my questions seem stupid sometimes."
12 hrs
يخنة سمك/يخنة سمك القد
see it in Google using "يخنة سمك
Something went wrong...