Nov 6, 2016 10:54
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wody wsiąkowe
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
nie mogę znaleźć żadnego sensownego słownika geologicznego online.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | percolation water |
Anna Panas-Galloway
|
| 3 +1 | infiltrational/percolation water(s) / seepage water(s) |
mike23
|
| 3 +1 | infiltrational or percolation water |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 6, 2016 14:15: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
percolation water
http://www.psh.gov.pl/leksykon/w-z.html
Pojawia się też na stronach EN, na przykład tu: http://www.greenfuture-ni.co.uk/irish-gov-look-to-ni-firm-fo...
Green Future Waste Water Treatment Plants pertinently address the concerns the Irish Government face in terms of percolation water pollution, what is surprising though is that this Northern Ireland company is leading the way and able to provide sustainable green technology to address these key issues in Ireland.
Poniżej również 2 linki do definicji.
Pojawia się też na stronach EN, na przykład tu: http://www.greenfuture-ni.co.uk/irish-gov-look-to-ni-firm-fo...
Green Future Waste Water Treatment Plants pertinently address the concerns the Irish Government face in terms of percolation water pollution, what is surprising though is that this Northern Ireland company is leading the way and able to provide sustainable green technology to address these key issues in Ireland.
Poniżej również 2 linki do definicji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
infiltrational/percolation water(s) / seepage water(s)
Wody wsiąkowe (infiltrational/percolation water) woda z opadów infiltrująca, przemieszczająca się grawitacyjnie przez strefę aeracji do warstwy wodonośnej.
http://www.psh.gov.pl/leksykon/leksykon_przydatnych_terminow...
seepage waters, percolation waters
http://dict.pl/dict?word=wody wsiąkowe&lang=EN
http://www.psh.gov.pl/leksykon/leksykon_przydatnych_terminow...
seepage waters, percolation waters
http://dict.pl/dict?word=wody wsiąkowe&lang=EN
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
infiltrational or percolation water
Wody wsiąkowe
Wody infiltrujące z powierzchni wgłęb warstw skalnych przez ośrodek o niepełnym nasyceniu, podlegająca sile ciężkości, która po pewnym czasie łączy się z wodą gruntową, zasilająca wody podziemne.
Wody wsiąkowe (infiltrational or percolation water)
Woda z opadów infiltrująca, przemieszczająca się grawitacyjnie przez strefę aeracji do warstwy wodonośnej.
http://www.psh.gov.pl/leksykon/w-z.html
Wody infiltrujące z powierzchni wgłęb warstw skalnych przez ośrodek o niepełnym nasyceniu, podlegająca sile ciężkości, która po pewnym czasie łączy się z wodą gruntową, zasilająca wody podziemne.
Wody wsiąkowe (infiltrational or percolation water)
Woda z opadów infiltrująca, przemieszczająca się grawitacyjnie przez strefę aeracji do warstwy wodonośnej.
http://www.psh.gov.pl/leksykon/w-z.html
Something went wrong...