Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no puesta
French translation:
non invoquée - non soulevée
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Nov 5, 2016 23:18
7 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
no puesta
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
contrat
Dans un contrat, à la fin d'un paragraphe énonçant une série de clauses que doivent respecter les parties:
''Cualquier excepción se entenderá como no puesta''
''Cualquier excepción se entenderá como no puesta''
Proposed translations
(French)
| 3 | non invoquée - non soulevée |
Martine Joulia
|
| 3 | ne sera pas considérée |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
10 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
non invoquée - non soulevée
Sans plus d'informations, c'est ce que je dirais.
https://books.google.es/books?id=9F1bIKPrZ4EC&pg=PR3&lpg=PR3...
https://books.google.es/books?id=xyoPAAAAQAAJ&pg=RA3-PA79&lp...
https://books.google.es/books?id=9F1bIKPrZ4EC&pg=PR3&lpg=PR3...
https://books.google.es/books?id=xyoPAAAAQAAJ&pg=RA3-PA79&lp...
Note from asker:
| Merci Martine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
ne sera pas considérée
La phrase, il me semble, peut se traduire: Aucune exeption sera considérée
Something went wrong...