Nov 5, 2016 14:18
7 yrs ago
русский term
начальная революция
русский => английский
Общественные науки
История
Датировка технологический революций
Если за начальную революцию выбрать условную дату феодальной революции – T0 = 630 год, то, просуммировав данную последовательность при ΔT1 = 696 лет, получим, что даты последующих революций будут выражаться формулой
Tn = T0 + 2•ΔT1•(1 – 2-n)
Насколько я понимаю, такая дата будет считаться некоей точкой отсчета (date of origin). Правильно ли в таком случае назвать революцию original? Provided that one chooses a nominal date of the feudal revolution as that of the original one,...
Tn = T0 + 2•ΔT1•(1 – 2-n)
Насколько я понимаю, такая дата будет считаться некоей точкой отсчета (date of origin). Правильно ли в таком случае назвать революцию original? Provided that one chooses a nominal date of the feudal revolution as that of the original one,...
Proposed translations
(английский)
3 | the first revolution [in this context] | Rachel Douglas |
3 | incipient/primordial/primary/initial/basic revolution | Oleg Lozinskiy |
3 | original revolution | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 час
Selected
the first revolution [in this context]
If we take the conventional date of the feudal revolution, 630 A.D., as the first revolution, then...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 мин
incipient/primordial/primary/initial/basic revolution
As options (I would choose from amongst these adjectives)
4 час
original revolution
This has to convey the mathematical meaning as well.
Discussion