Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load tap changer
Swedish translation:
lastlindningskopplare
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 4, 2016 11:47
7 yrs ago
5 viewers *
English term
load tap changer
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Jag översätter en handbok för hantering av medelstora och stora transformatorer, och då står det så här i avsnittet om att spänningssätta transformatorn:
Erroneous operation of protecting devices (e.g. differential, overcurrent etc.) may cause transformer switching off immediately after starting.
For this reason transformer starting at minimum induction in the core is recommended, i.e. at maximum number of turns of regulated winding by setting the load tap changer accordingly.
Tap changer har jag översatt med Omsättningskopplare. Vad blir då Load tap changer?
Erroneous operation of protecting devices (e.g. differential, overcurrent etc.) may cause transformer switching off immediately after starting.
For this reason transformer starting at minimum induction in the core is recommended, i.e. at maximum number of turns of regulated winding by setting the load tap changer accordingly.
Tap changer har jag översatt med Omsättningskopplare. Vad blir då Load tap changer?
Proposed translations
(Swedish)
3 | lindningskopplare | Lena Samuelsson |
Proposed translations
20 hrs
Selected
lindningskopplare
Kan det vara det här? Abb använder sig i alla fall av termen.
Example sentence:
En transformator med lindningskopplare (OLTC= on-load tap changer) tillåter transformatorn att justera spänningen stegvis inom ±10 %.
Reference:
Note from asker:
Ja, jag ändrade från Omsättningskopplare till Lindningskopplare, såg också att ABB använde den termen. Men jag vet inte om Load ska översättas också. I sådant fall kanske Lastlindningskopplare. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lena!"
Something went wrong...