Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
depozitare de cereale
English translation:
Grains storage
Added to glossary by
Lara Barnett
Nov 2, 2016 00:37
7 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
depozitare de cereale
Romanian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Works to be done
Avand in vedere cele constatate in 30.09.2016 cat si a celor communicate beneficiarului in aprile 2015 prin adresa 581/29.04.2015 este evident faptul ca pardoseala nu este utilizata in conditiile pentru care a fost proiectata respectiv depozitare de cereale.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Grains storage |
Claudia Coja
|
| 4 | as a silo |
omusLT
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Grains storage
the building was intended for grains storage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
as a silo
A silo (from the Greek σιρός – siros, "pit for holding grain") is a structure for storing bulk materials. Silos are used in agriculture to store grain (see grain elevators) or fermented feed known as silage. [1]
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Silo
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Silo
Example sentence:
nu este utilizata in conditiile pentru care a fost proiectata respectiv depozitare de cereale --> it is not used as designed/intended, i.e. as a silo
Reference:
Something went wrong...