Oct 31, 2016 05:08
7 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Methanol train
English to Chinese
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
In 1981 he was appointed for a five year period as outside counsel to New Zealand Synthetic Fuels Corporation (Synfuel), a US$3 billion joint venture between the New Zealand government and Mobil Oil Corporation to construct and operate a synthetic gasoline plant comprising two 2200 tpd methanol trains and a methanol to gasoline conversion facility.
Proposed translations
21 hrs
Selected
甲醇合成机组系列
2200 tpd methanol train
2200 TPD 甲醇合成机组系列
2200 TPD 甲醇合成机组系列
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
28
甲醇生产线
Webster对train的解释：
8 : a series of parts or elements that together constitute a system for producing a result and especially for carrying on a process (as of manufacture) automatically
8 : a series of parts or elements that together constitute a system for producing a result and especially for carrying on a process (as of manufacture) automatically
+2
11 mins
甲醇罐车
两列甲醇运输罐车
用于运输，相当于下文的 tanker
返空甲醇罐车气体爆炸事故分析- 中国期刊全文数据库
210.36.69.25/KCMS/detail/detail.aspx?filename...dbcode...
Translate this page
Analysis of returning empty methanol tanker gas explosion accident ... 【摘要】 介绍一起隧道内返空甲醇罐车气体爆炸事故,通过现场勘查、调查询问等手段,结合运输 ... goods properties,train aerodynamics,traces evidence in the scene,this article ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-31 06:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
這兩列運氣的車是那個工廠的一部分。
用于运输，相当于下文的 tanker
返空甲醇罐车气体爆炸事故分析- 中国期刊全文数据库
210.36.69.25/KCMS/detail/detail.aspx?filename...dbcode...
Translate this page
Analysis of returning empty methanol tanker gas explosion accident ... 【摘要】 介绍一起隧道内返空甲醇罐车气体爆炸事故,通过现场勘查、调查询问等手段,结合运输 ... goods properties,train aerodynamics,traces evidence in the scene,this article ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-31 06:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
這兩列運氣的車是那個工廠的一部分。
11 hrs
甲醛系列物质
原文中提及methanol train and methanol,可见methanol train与methanol是制作gasoline时的两种不同物质
Discussion
https://books.google.co.jp/books?id=rPBhvch_zG0C&pg=PA64&lpg...