Oct 30, 2016 07:49
7 yrs ago
Russian term
Israel
,SEO, сontent writer,marketing content w
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Воплотить в реальность
Non-PRO
Russian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Copywriting
Мы знаем,как воплотить Ваши мечты в реальность
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | make dreams come true |
El oso
|
| 4 | turn ideas into reality / concretise ideas |
Zhanna Manokhina
|
| 4 | make your dreams a reality |
eduard_
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
make dreams come true
We know how to make your dreams come true
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tatiana Grehan
4 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Rachel Douglas
6 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
56 mins
Zhanna Manokhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 1 more.
turn ideas into reality / concretise ideas
http://english.stackexchange.com/questions/188534/best-way-t...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-10-30 08:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, ссылка будет полезна.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-30 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
make it real ещё можно сказать
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-10-30 08:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, ссылка будет полезна.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-30 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
make it real ещё можно сказать
12 hrs
make your dreams a reality
How to Make Your Dreams a Reality
www.lifehack.org/articles/.../how-to-make-your-dreams-a-rea...
I'll post additional comments if I think of something else
Discussion