Oct 26, 2016 19:15
7 yrs ago
magyar term
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
jelzőállítás késleltetése
magyar - német
Műszaki
Szállítás / fuvarozás
Kedves Kollégák!
Még mindig a térközbiztosító berendezésről van szó, a kifejezés az alábbi mondatban szerepel:
"A jelzőállítás késleltetését az alábbi összefüggés alkalmazásával kell kiszámítani:
tk = tmin - (tgy+ts+ti) [s], ahol
tk: a jelzőkésleltetési idő,
tmin: előzárási idő,
tgy: a jelzőtől induló vonatnak az engedélyezett sebességre történő felgyorsításához szükséges idő
ts: az az idő, amelyet a vonat felgyorsítás után a pályára engedélyezett sebességgel tesz meg a vasúti átjáróig,
ti: a vonat indítási, illetve gyorsítási késedelme (2 sec)."
Előre is köszönöm!
Még mindig a térközbiztosító berendezésről van szó, a kifejezés az alábbi mondatban szerepel:
"A jelzőállítás késleltetését az alábbi összefüggés alkalmazásával kell kiszámítani:
tk = tmin - (tgy+ts+ti) [s], ahol
tk: a jelzőkésleltetési idő,
tmin: előzárási idő,
tgy: a jelzőtől induló vonatnak az engedélyezett sebességre történő felgyorsításához szükséges idő
ts: az az idő, amelyet a vonat felgyorsítás után a pályára engedélyezett sebességgel tesz meg a vasúti átjáróig,
ti: a vonat indítási, illetve gyorsítási késedelme (2 sec)."
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(német)
| 3 +1 | Verzögerungsbegrenzung / de ez igazándiból szvsz simán Periodeneinstellung |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
214 nap
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Verzögerungsbegrenzung / de ez igazándiból szvsz simán Periodeneinstellung
Verzögerungs- und Echoeffekte - Adobe Support
https://helpx.adobe.com/de/audition/using/delay-echo-effects...
Oldal lefordítása
2017. febr. 8. - Verzögerungen sind separate Kopien eines Originalsignals, die .... Legt als Einheit für die Verzögerungszeit-Einstellung Millisekunden, Beats ...
Modulationseffekte - Adobe Support
https://helpx.adobe.com/at/audition/using/modulation-effects...
- Mit der Einstellung „Rückkopplung“ lässt sich das Ergebnis detaillierter gestalten. ... Null und der maximalen Verzögerungseinstellung wechselt. ... Dieses kann so laut werden, dass es zu einem Clipping des Signals kommt.
Achsstart - Beckhoff Information System
https://infosys.beckhoff.com/content/1031/.../TCNCPtpStart.h...
Achsstart. Beim Achsstart wird mittels der Standard-Dynamikparameter (Beschleunigung, Verzögerung, Ruck) und der Startparameter (Sollgeschwindigkeit und ...
High-Speed Train Digital Starter Set. High-Speed Train with Large C ...
https://www.maerklin.de/.../29794/?... - Oldal lefordítása
Digital-Startpackung Hochgeschwindigkeitszug 120 Volt. ... Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung/Verzögerung einstellbar. Spezialmotor mit elektronisch ...
--------------------------------------------------
Note added at 214 days (2017-05-29 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ez kell neked:
http://www.patent-de.com/20080228/DE102007039615A1.html
Eine Schnittstellenschaltung hat eine variable Verzögerungsschaltung und eine Verzögerungseinstellschaltung zum automatischen Detektieren eines gültigen Datenfensters eines DQ-Signals und zum Einstellen eines optimalen Betrages der Verzögerung eines DQS-Signals, und eine Festverzögerungsschaltung zum Verzögern des DQ-Signals um einen Verzögerungsbetrag tFIXDLY, der tFIXDLY>tMINDLY+tSKEW-tSETUP erfüllt, wobei tMINDLY die kleinste Verzögerung in der variablen Verzögerungsschaltung ist, tSKEW der Versatz zwischen dem DQ-Signal und dem DQS-Signal ist, und tSETUP die Setup-Zeit des DQ-Signals ist.
--------------------------------------------------
Note added at 214 days (2017-05-29 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
és ezzel kezdheted is a mondatot, zum Einstellen eines optimalen Betrages der Verzögerung
https://helpx.adobe.com/de/audition/using/delay-echo-effects...
Oldal lefordítása
2017. febr. 8. - Verzögerungen sind separate Kopien eines Originalsignals, die .... Legt als Einheit für die Verzögerungszeit-Einstellung Millisekunden, Beats ...
Modulationseffekte - Adobe Support
https://helpx.adobe.com/at/audition/using/modulation-effects...
- Mit der Einstellung „Rückkopplung“ lässt sich das Ergebnis detaillierter gestalten. ... Null und der maximalen Verzögerungseinstellung wechselt. ... Dieses kann so laut werden, dass es zu einem Clipping des Signals kommt.
Achsstart - Beckhoff Information System
https://infosys.beckhoff.com/content/1031/.../TCNCPtpStart.h...
Achsstart. Beim Achsstart wird mittels der Standard-Dynamikparameter (Beschleunigung, Verzögerung, Ruck) und der Startparameter (Sollgeschwindigkeit und ...
High-Speed Train Digital Starter Set. High-Speed Train with Large C ...
https://www.maerklin.de/.../29794/?... - Oldal lefordítása
Digital-Startpackung Hochgeschwindigkeitszug 120 Volt. ... Höchstgeschwindigkeit und Beschleunigung/Verzögerung einstellbar. Spezialmotor mit elektronisch ...
--------------------------------------------------
Note added at 214 days (2017-05-29 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ez kell neked:
http://www.patent-de.com/20080228/DE102007039615A1.html
Eine Schnittstellenschaltung hat eine variable Verzögerungsschaltung und eine Verzögerungseinstellschaltung zum automatischen Detektieren eines gültigen Datenfensters eines DQ-Signals und zum Einstellen eines optimalen Betrages der Verzögerung eines DQS-Signals, und eine Festverzögerungsschaltung zum Verzögern des DQ-Signals um einen Verzögerungsbetrag tFIXDLY, der tFIXDLY>tMINDLY+tSKEW-tSETUP erfüllt, wobei tMINDLY die kleinste Verzögerung in der variablen Verzögerungsschaltung ist, tSKEW der Versatz zwischen dem DQ-Signal und dem DQS-Signal ist, und tSETUP die Setup-Zeit des DQ-Signals ist.
--------------------------------------------------
Note added at 214 days (2017-05-29 14:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
és ezzel kezdheted is a mondatot, zum Einstellen eines optimalen Betrages der Verzögerung
Discussion
https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnübergang_(Deutschland)
Zu diesem Ergebnis kommt man, wenn man als Suchbegriff "verzögert" eingibt.