Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
hipersemnal T2 central diminuat
Italian translation:
tenue iperintensità di segnale centrale nelle sequenze T2
Added to glossary by
natydanila
Oct 24, 2016 20:10
7 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
hipersemnal T2 central diminuat
Romanian to Italian
Medical
Medical (general)
Dintr-o IRM coloana cervicala. Fraza intreaga e "spatiile discale intervertebrale prezinta hipersemnal T2 central diminuat. Multumesc :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tenue iperintensità centrale di segnale nelle sequenze T2 |
Mario Altare
|
Proposed translations
12 hrs
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tenue iperintensità centrale di segnale nelle sequenze T2
Purtroppo non trovo "centrale" in un contesto simile, ma "tenue ipersegnale" è abbastanza attestato.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-10-25 08:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio: "iperintensità di segnale centrale":
https://www.google.it/search?q=ipersegnale t2&oq=ipersegnale...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-10-29 09:35:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2016-10-25 08:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio: "iperintensità di segnale centrale":
https://www.google.it/search?q=ipersegnale t2&oq=ipersegnale...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-10-29 09:35:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...