Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knochensprengung
French translation:
éclatement osseux
Added to glossary by
TradLoG
Oct 24, 2016 13:15
7 yrs ago
German term
Knochensprengung
German to French
Medical
Medical: Instruments
Knochen-Implantate
....können die Implantate verbiegen, brechen oder Knochensprengungen verursachen
Proposed translations
(French)
| 3 | éclatement des os |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | fracture à projection |
Marcombes (X)
|
| 3 | fragmentation osseuse / fragmentation des os |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
35 mins
Selected
éclatement des os
un exemple d'utilisation du mot
Toute l'extrémité inférieure du radius peut être fragmentée. Il s'agit alors d'une fracture "comminutive " articulaire de l'extrémité inférieure du radius. Il s'agit d'un véritable éclatement de l'épiphyse radiale, avec impaction du carpe dans l'épiphyse et déplacement majeur de la radio-cubitale inférieure
Toute l'extrémité inférieure du radius peut être fragmentée. Il s'agit alors d'une fracture "comminutive " articulaire de l'extrémité inférieure du radius. Il s'agit d'un véritable éclatement de l'épiphyse radiale, avec impaction du carpe dans l'épiphyse et déplacement majeur de la radio-cubitale inférieure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
37 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
fragmentation osseuse / fragmentation des os
At first I was tempted to suggest "Avulsio" but that occurs mostly in the wake of violence being used
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2016-10-24 13:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
hier ist eher das Zersplittern der Knochen gemeint
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2016-10-24 13:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
hier ist eher das Zersplittern der Knochen gemeint
2 days 1 hr
fracture à projection
fracture à projection intra-orbitaire / blowing-out / bone projection
Something went wrong...