This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2016 10:01
7 yrs ago
3 viewers *
German term

Vorlauf

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering truck suspension DOLL
Mit zunehmender oder abnehmender Fahrhöhe erhält die Pendelachse einen Vorlauf.

Discussion

Kaja Bartkowska Oct 30, 2016:
Dzięki za wyczerpującą odpowiedź. Jeśli znaczenie "Pendelachse" jest aż tak obszerne, to w zasadzie zamyka to temat.
Co do tertio oczywiście masz rację. Być może samo znaczenie terminu "zwrotnica" też jest obszerniejsze niż mi się wydawało.
Crannmer Oct 28, 2016:
I ostatni przykład: SpPz Luchs 2x2 Pendelachsen ze sztywnymi podłużnymi wahaczami wahadłowymi, wszystkie koła ze zwrotnicami, bo to auto ma układ kierowniczy na wszystkie koła (choć zwykle skręt obu tylnych osi jest zablokowany).

http://www.modellbauforum-koeln.de/index.php/Attachment/5067...
http://www.modellbauforum-koeln.de/index.php/Attachment/5067...

Wahacze
http://bkhoffmann.privat.t-online.de/bilder/luchsbau/luchsba...

I całość
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Bundesar...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Luchs-Fa...
Crannmer Oct 28, 2016:
Tertio tutaj była mowa o Vor-/Nachlauf. To nie jest kat, lecz mierzony na płaszczyźnie nawierzchni drogi odstęp miedzy punktem przejścia przez nią geometrycznej osi obrotu zwrotnicy i pionem. Obecność sworzni zwrotnicy lub nie nie jest istotna.
Crannmer Oct 28, 2016:
Primo przykłady osi łamanych kierowanych:
http://www.fahrzeugbilder.de/1200/tatra-813-8x8-schweres-rad...
http://www.fahrzeugbilder.de/1024/tatra-813mahlwinkel-150920...
W przypadku pojazdów specjalistycznych typowość czy popularność rozwiązania nie jest istotna w ocenie prawidłowości przekładu.

Secundo pod niemieckim określeniem Pendelachse kryją się zarówno osie łamane, jak i osie bliźniacze, zawieszone na wspólnym, podpartym po środku, resorze piórowym (a także sztywne osie wahadłowe ze sworzniem centralnym, jak w ciągnikach roln.). Obecnym kontekstem jest naczepa wieloosiowa, a w takim kontekście ww. wahadłowa os bliźniacza jest znacznie bardziej prawdopodobna od osi łamanej.
http://www.strautmann.de/index.php?rex_img_type=big&rex_img_...
W przypadku wieloosiowych naczep niskopodłogowych kierowalność kilku lub wszystkich osi jest raczej regułą, niż wyjątkiem. Stosowane są zarówno rozwiania z obrotowymi wózkami kol bliźniaczych, jak i ze zwrotnicami na końcach osi, zarówno osi z wahaczami, jak i osi wahadłowych. Wychodzę z założenia, ze tam są kola skrętne i zwrotnice.
Kaja Bartkowska Oct 28, 2016:
Mechanizm zwrotniczy może być tylko na osi kierowanej z układem kierowniczym, a nie znalazłam żadnego źródła ani schematu, który by potwierdzał, że oś łamana może być osią kierowaną czy posiadać zwrotnicę. Ok, może takie rozwiązanie się zdarza, może i w tej Tatrze tak jest, ale na pewno nie jest to typowa/często spotykana konstrukcja.
...oczywiście najlepiej by było, gdyby Jerzy dopytał Turka, który pisał ten tekst czy tak jest w omawianym przypadku.

Odnośnie tłumaczenia terminu. W kontekście opisywania tego parametru często pada porównanie do wózka z supermarketu. Więc jeśli taki wózek też ma Nachlauf a nie ma zwrotnicy, to jak to nazwać - może po prostu kąt wyprzedzenia, bez doprecyzowywania, a może kąt wyprzedzenia koła?

Można na to spojrzeć z jeszcze innej strony. We współczesnych rozwiązaniach nie mamy już tak naprawdę sworznia zwrotnicy, bo został zastąpiony przez przeguby kulowe przednich wahaczy, a jednak nadal mówi się "wyprzedzenie osi sworznia zwrotnicy", więc może powinniśmy to potraktować jako nazwę parametru geometrycznego bez zagłębiania się w to, czy zwrotnica fizycznie tam jest czy jej nie ma.
Crannmer Oct 27, 2016:
Nie wiem, czemu nie można mówić o zwrotnicy w przypadku osi wahadłowej. Pierwszy z brzegu przykład takiego rozwiązania: terenowe ciężarówki Tatra z wszystkimi osiami (w tym i skrętnymi) wahadłowymi. Wahadłowe osie skrętne mają tam oczywiście zwrotnice.
Kaja Bartkowska Oct 23, 2016:
Ok, tylko że raczej nie możemy mówić o zwrotnicy w przypadku Pendelachse. Więc niech to nawet będzie ujemny kąt wyprzedzenia, tylko czego?
Crannmer Oct 22, 2016:
To nie jest fizyczne przesunięcie, lecz zmiana jednego z parametrów geometrii zawieszenia - wyprzedzenia zwrotnicy.

W cytowanym przypadku wyprzedzenie staje się ujemne. Stanem normalnym jest Nachlauf - wyprzedzenie dodatnie.
Andrzej Mierzejewski Oct 22, 2016:
Też tak podejrzewam.
Kaja Bartkowska Oct 22, 2016:
Przesuwa się do przodu?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search