Glossary entry

English term or phrase:

Pennsylvania Edge-Notch Tensile Test (PENT)

Spanish translation:

Prueba de muesca de extremo de Pensilvania (PENT, por sus siglas en inglés)

Added to glossary by lasvinge
Oct 22, 2016 09:37
7 yrs ago
2 viewers *
English term

Pennsylvania Edge-Notch Tensile Test (PENT)

English to Spanish Science Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hola,

Me podrías decir la traducción exacta de este ensayo? Por el contexto sé es que es un ensayo en el que se aplica una carga de tensión constante a una muestra de polietileno a la que se ha hecho una muesca (notch).

Muchas gracias.
Change log

Oct 25, 2016 18:39: Patricia Ferreira Larrieux changed "Term asked" from "Pennsylvanis Edge-Notch Tensile Test (PENT)" to "Pennsylvania Edge-Notch Tensile Test (PENT)"

Proposed translations

+2
4 hrs
English term (edited): pennsylvanis edge-notch tensile test (pent)
Selected

Prueba de muesca de extremo de Pensilvania (PENT, por sus siglas en inglés)



En los últimos años, la resistencia al SCG de los grados de HDPE ha recibido mayor atención, ya que se reconoce que el control de esta propiedad es sumamente importante para garantizar una vida útil de 50 años y superior en el avance de las técnicas de instalación sin zanjas. Evaluar el comportamiento a largo plazo de los materiales para aplicaciones como la resistencia al agrietamiento por tensión ambiental (ESCR, por sus siglas en inglés) es una tarea laboriosa y larga. Existen numerosos métodos de evaluación ESCR como la prueba de tubería con muescas (TNP, por sus siglas en inglés), la prueba de fluencia de muesca completa (FNCT, por sus siglas en inglés) y la prueba de muesca de extremo de Pensilvania (PENT, por sus siglas en inglés), que se utilizan ampliamente en la industria de tuberías de HDPE. Estas pruebas de aplicaciones pueden precisar fácilmente de hasta un año de tiempo de prueba y requerir grandes cantidades, hasta cientos de kilogramos de material. Siempre existe la posibilidad de acelerar estas pruebas realizando muescas preliminares, aumentando la tensión, la temperatura y, por último, adaptando el entorno mediante la adición de detergentes, pero aún así, la evaluación puede tardar meses. Las necesidades del mercado en algunos países europeos para los grados de HDPE utilizados en las técnicas de instalación sin zanjas, grados PE100 RC, requieren tiempos de medición de al menos un año (>8760 horas) para la prueba de muescas tradicional y para FNCT. Es evidente que estas evaluaciones orientadas a la aplicación son poco prácticas en el desarrollo de nuevos grados o como mediciones de control de calidad. Por lo tanto, es necesario el desarrollo de métodos de medición simples, cortos y sólidos que permitan la evaluación de la resistencia a largo plazo al SCG.

http://www.interempresas.net/Plastico/Articulos/110497-Medid...
Peer comment(s):

agree MPGS : :-)
1 day 21 hrs
Gracias.
agree Yvonne Becker
2 days 32 mins
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
3 days 9 hrs

Ensayo PENT: resistencia al proceso de crecimiento lento de grieta

Así dice el Laboratorio de Tecnología de Polímeros (LATEP), que es un laboratorio de análisis, caracterización e investigación sobre materiales plásticos ubicado en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search