Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
conturare
English translation:
unveiling OR contouring (depending on the context)
Added to glossary by
omusLT
Oct 20, 2016 10:58
7 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
conturare
Romanian to English
Other
History
arheologie/explicaţia figurilor
Pl. II 1.Secțiunea în care a fost descoperit depozitul detaliu; 2. Depozitul de bronzuri la conturare.
Proposed translations
(English)
| 4 | unveiling OR contouring (depending on the context) |
omusLT
|
Change log
Oct 28, 2016 07:31: omusLT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716416">adinag's</a> old entry - "conturare"" to ""unveiling OR contouring (depending on the context)""
Proposed translations
7 hrs
Selected
unveiling OR contouring (depending on the context)
Contextul a fost un text arheologic. In functie de context poate insemna:
a) unveiling (vizualizarea pentru prima data a depozitului arheologic)
SAU
b) contouring (daca imaginea reprezinta o varianta digitala care pune in evidenta conturul obiectelor.)
Detalii pentru b): Exista metode de contouring si embossing in prelucrarea digitala a imaginilor (si folosite frecvent in arheologie) pentru a accentua conturul obiectelor. In acest caz, imaginea este similara figurii 10 din referinta citata/website-ul in acest raspuns.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-10-20 18:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
De asemenea termenul contouring este utilizat oarecum generic si prescurtat, prelucrarea imaginilor folosind: edge detection and enhancement (or edge enhancement).
a) unveiling (vizualizarea pentru prima data a depozitului arheologic)
SAU
b) contouring (daca imaginea reprezinta o varianta digitala care pune in evidenta conturul obiectelor.)
Detalii pentru b): Exista metode de contouring si embossing in prelucrarea digitala a imaginilor (si folosite frecvent in arheologie) pentru a accentua conturul obiectelor. In acest caz, imaginea este similara figurii 10 din referinta citata/website-ul in acest raspuns.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-10-20 18:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
De asemenea termenul contouring este utilizat oarecum generic si prescurtat, prelucrarea imaginilor folosind: edge detection and enhancement (or edge enhancement).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...