Oct 20, 2016 07:50
7 yrs ago
English term
Russian Federation
reverse charge/ TVA payable by the recipient
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Счёт на оплату:
If NIL French VAT has been applied to this invoice, the invoice is subject to the reverse charge/ TVA payable by the recipient - Art. 283-1 CGI, 2006/112/EC art. 194-1.
If NIL French VAT has been applied to this invoice, the invoice is subject to the reverse charge/ TVA payable by the recipient - Art. 283-1 CGI, 2006/112/EC art. 194-1.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | обратное начисление / оплата TVA за счет заказчика услуг |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
+2
8 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
обратное начисление / оплата TVA за счет заказчика услуг
http://www.gestion-law.com/news/articles/1286/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-10-20 08:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка на предыдущее обсуждение по данному термину:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_taxation_cu...
Там предложена другая формулировка:
НДС, удерживаемый у источника дохода
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-10-20 08:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка на предыдущее обсуждение по данному термину:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_taxation_cu...
Там предложена другая формулировка:
НДС, удерживаемый у источника дохода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
32 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
Reference:
НДС определяется по налоговой ставке 0% (ноль процентов)
European Value Added Tax - BKD
www.bkd.com/docs/solution-sheets/european-value-added-tax.p...
Oldal lefordítása
If you have any questions or comments relating to this European VAT Guide, or any .... The supply of services if the recipient is established within the EU ... A VAT zero rate may be applied on cross border supplies of goods to ... request of the local tax authority – that the goods have been transported to a company.
НДС по ставке 0% (ноль процентов)
www.snezhana.ru/nds_13/
НДС определяется по налоговой ставке 0% (ноль процентов) при ... портах по перевалке и хранению товаров, перемещаемых через границу РФ, ...
www.bkd.com/docs/solution-sheets/european-value-added-tax.p...
Oldal lefordítása
If you have any questions or comments relating to this European VAT Guide, or any .... The supply of services if the recipient is established within the EU ... A VAT zero rate may be applied on cross border supplies of goods to ... request of the local tax authority – that the goods have been transported to a company.
НДС по ставке 0% (ноль процентов)
www.snezhana.ru/nds_13/
НДС определяется по налоговой ставке 0% (ноль процентов) при ... портах по перевалке и хранению товаров, перемещаемых через границу РФ, ...
Something went wrong...