Oct 17, 2016 11:46
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
base factura
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Hola a todos:
¿Cómo se diría "base factura" en inglés? Aparece en un contrato y se refiere a la tarifa pactada para un servicio (traducción o revisión) antes de que se apliquen los impuestos y retenciones necesarios.
La frase es la siguiente:
... se pagará una tarifa de XXXEUR (base factura) por [el servicio pactado]
Muchas gracias de antemano,
Raquel
¿Cómo se diría "base factura" en inglés? Aparece en un contrato y se refiere a la tarifa pactada para un servicio (traducción o revisión) antes de que se apliquen los impuestos y retenciones necesarios.
La frase es la siguiente:
... se pagará una tarifa de XXXEUR (base factura) por [el servicio pactado]
Muchas gracias de antemano,
Raquel
Proposed translations
(English)
2 | base price | Robert Carter |
Change log
Oct 17, 2016 11:46: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
base price
This might be a possibility:
The most fundamental cost of a good or service to a consumer that does not include common extra fees. In addition to the base price of a product, fees that raise the overall price to buyers are often assessed by sellers for such things as sales tax, shipping charges and extra equipment or supply options.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/base-price.html
Or possibly "base invoice price", but I think that mostly relates to cars.
The most fundamental cost of a good or service to a consumer that does not include common extra fees. In addition to the base price of a product, fees that raise the overall price to buyers are often assessed by sellers for such things as sales tax, shipping charges and extra equipment or supply options.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/base-price.html
Or possibly "base invoice price", but I think that mostly relates to cars.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/invoice-basis.h...