This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 16, 2016 18:17
7 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

opstort/afstort

Dutch to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial
De huidige OPSTORT van de transportband A414 (bandbreedte 1400mm) wordt omhoog gebracht en er komt een tweede OPSTORT. De bestaande hoge OPSTORT vanaf de A426 vervalt en er komt een nieuwe i.c.m. die van de A423. De verlengingsconstructie is qua uitvoering gelijk aan het reeds bestaande deel. De nu vaste transportband A423 (bandbreedte 1800mm) dient verrijdbaar gemaakt te worden over een lengte van 4,3 m. Hiertoe dient een nieuwe verrijdbare constructie te worden gemaakt en de onderliggende constructie aangepast te worden en voorzien van een looprail. (Lengte ca Het bordes aan de achterzijde wordt uitgebreid i.v.m. de rijweg. Er wordt tevens een extra AFSTORTpunt gemaakt te worden voor de A414. De OPSTORT vanaf de E101 zal ook worden aangepast i.v.m. de nieuwe situatie.
Proposed translations (Polish)
3 zsyp/zsuwnia

Discussion

Mariusz Wstawski Oct 17, 2016:
szerszy kontekst lub zdjęcia? w zależności od budowy to może być koryto/rynna/zsuwnia/pochylnia (w przypadku afstort), opstort bardziej mi się kojarzy z czymś sypkim, a może śmieci?, może zsyp lub zsuwnia na śmieci. Jest szerszy kontekst, co właściwie jest transportowane?

Proposed translations

1 day 13 hrs

zsyp/zsuwnia

są jeszcze inne rozwiązania, jeśli np. chodzi o transport bagażu na lotnisku, tam są koryta odbiorcze:

http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/transport_transpo...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search