Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
válvula de mariposa precintable
French translation:
Vanne papillon à fermeture hermétique
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 11, 2016 07:55
7 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
válvula de mariposa precintable
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Equipo anti-incencios
Este anillo será alimentado desde un colector DN-65,
el cual dispondrá de válvula de mariposa precintable
(en posición abierta) y detector de flujo, señalizado en la Central de Detección de Incendios.
el cual dispondrá de válvula de mariposa precintable
(en posición abierta) y detector de flujo, señalizado en la Central de Detección de Incendios.
Proposed translations
(French)
| 3 | Vanne papillon à fermeture hermétique |
Robin Dufaye
|
| 4 | vanne papillon plombée |
Antoine Dequidt
|
Proposed translations
6 mins
Robin Dufaye
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality and reliability
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
36
Selected
Vanne papillon à fermeture hermétique
Je ne suis pas sûr
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
vanne papillon plombée
Vanne qui peut être plombée pour signaler son utilisation en cas de rupture du plombage
Example sentence:
vanne paillon plombée en posiiton ouverte
Something went wrong...