Oct 10, 2016 13:54
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translation connects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German
§, Absatz, Satz
German to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Справка об отстсутствии гражданства
Уважаемые коллеги, нужна помощь в переводе следующего предложения в справке об отсутствии гражданства: "nach § 30 Absatz 3 Satz 2 des Staatsangehörgkeitsgesetzes". Интересует в первую очередь вариант перевода "Satz".
Заранее благодарю!
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | § 30 п. 3 предл. 2 |
Alexander Ryshow
|
| 5 | Предложение |
Tatiana Glazina
|
Change log
Oct 22, 2016 20:31: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
§ 30 п. 3 предл. 2
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Glazina
: ну Вашего варианта ещё не было, когда я писала. :-)
0 min
|
|
Спасибо за поддержку, Татьяна!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
34 mins
|
|
Спасибо за поддержку, Эдгар!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion