This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 7, 2016 19:48
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
ригельный замок
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
крепеж
Это НЕ дверной замок, хотя принцип аналогичен: стальной цилиндр движущется по направляющим и фиксирует детали. Используется для разъемного соединения деталей. Это все, что я знаю. Также называется "ригельное крепление".
Proposed translations
(English)
| 4 | crossbar connector/joint |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | latch lock |
Marcombes (X)
|
| 3 | bolt fastener |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
41 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
18
crossbar connector/joint
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=auto "crossbar...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2016-10-07 20:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: crossbar holder (в основном, на сайтах китайских производителей) --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=auto "crossbar...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2016-10-07 20:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: crossbar holder (в основном, на сайтах китайских производителей) --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=auto "crossbar...
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
bolt fastener
Google illustrations will help finding out whether the object in question corresponds to what is being looked for. In any case bolt corresponds to Riegel.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt_(fastener)
A bolt is a form of threaded fastener with an external male thread. Bolts are thus closely related to, and often confused with, screws.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt_(fastener)
A bolt is a form of threaded fastener with an external male thread. Bolts are thus closely related to, and often confused with, screws.
1 day 1 hr
latch lock
Door latches contain a locking device that allow the user to lock the operation of the latch.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2016-10-08 21:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Классы безопасности дверных замков. Устройство и принцип работы ригельного замка. Его назначение, достоинства и недостатки
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2016-10-08 21:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Классы безопасности дверных замков. Устройство и принцип работы ригельного замка. Его назначение, достоинства и недостатки
Note from asker:
| As I said in the question, this is NOT a door lock. |
Discussion
1. Crossbar used to support folding berths inside the vehicle.
2. Removable propeller screw at the vehicle back.