Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
container frame
French translation:
ossature de conteneur
Added to glossary by
Geneviève Granger
Oct 6, 2016 10:11
7 yrs ago
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
container frame
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Pour des exemples, voir ici:
http://www.anga.pl/ang/products/specialized-containers/frame...
N.B. : Ceci n'est PAS le document que je traduis.
Également, SVP : ne répondez pas si vous ne connaissez ou ne trouvez pas le terme exact, comme les « suggestions » ou « suppositions SGDG » me sont en général assez peu utiles. Je cherche le terme effectivement usité.
http://www.anga.pl/ang/products/specialized-containers/frame...
N.B. : Ceci n'est PAS le document que je traduis.
Également, SVP : ne répondez pas si vous ne connaissez ou ne trouvez pas le terme exact, comme les « suggestions » ou « suppositions SGDG » me sont en général assez peu utiles. Je cherche le terme effectivement usité.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ossature de conteneur |
david henrion
|
| 4 +1 | structure de conteneur |
mchd
|
| 4 | cadre / palonnier pour conteneur |
Didier Fourcot
|
| 4 | Structure support du container |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
ossature de conteneur
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
14 mins
structure de conteneur
https://www.google.fr/search?q=structure container maritime
avec nombreux schémas de ce type fort utiles !
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://contnair.fr/ima...
avec nombreux schémas de ce type fort utiles !
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://contnair.fr/ima...
59 mins
cadre / palonnier pour conteneur
Si le système enveloppe le conteneur comme sur l'image de la référence donnée, qui ressemble plus à un cadre de conteneur, c'est-à-dire un conteneur sans ses parois:
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/transport-et-m...
c'est un cadre de préhension:
http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Entrepot-magasin/M...
le système le plus curant est néanmoins plus plan qu'en volume, et s'appelle un palonnier, avec divers dispositifs d'accrochage ou de répartition de charge aund le chargement n'est pas uniforme:
https://www.logismarket.fr/cea/spreader-palonnier-pour-conte...
https://www.logismarket.fr/mpi-materiels-portuaires-et-indus...
http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/transport-et-m...
c'est un cadre de préhension:
http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Entrepot-magasin/M...
le système le plus curant est néanmoins plus plan qu'en volume, et s'appelle un palonnier, avec divers dispositifs d'accrochage ou de répartition de charge aund le chargement n'est pas uniforme:
https://www.logismarket.fr/cea/spreader-palonnier-pour-conte...
https://www.logismarket.fr/mpi-materiels-portuaires-et-indus...
21 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
Structure support du container
Ou squelette
Something went wrong...