Oct 5, 2016 10:35
7 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
regramento mínimo
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Civil Process
A sentença: "de qualquer forma, a fim de estabelecer um regramento mínimo relativo à visitação, as partes preveem que" Está no texto de homologação judicial de acordo extrajudicial em Direito de Família.
Proposed translations
(English)
| 2 | minimal set of rules |
Daniel Pimentel
|
| 3 | minimum standards |
Matheus Chaud
|
| 3 | minimum rule of evidence |
Mario Freitas
|
Proposed translations
22 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
minimal set of rules
sugestão
Note from asker:
| reescrevi sua sugestão p/ "a minimum set of rules" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As I said, I chose "a minimum set of rules""
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
minimum standards
Ex.:
Guidelines for minimum standards for keeping horses in urban areas ...
www.dpi.nsw.gov.au › ... › Dogs and horses
These guidelines suggest minimum standards for the housing of horses which provide for a more functional and easily maintained environment...
Guidelines for minimum standards for keeping horses in urban areas ...
www.dpi.nsw.gov.au › ... › Dogs and horses
These guidelines suggest minimum standards for the housing of horses which provide for a more functional and easily maintained environment...
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
842
minimum rule of evidence
Sugestão
Discussion